1
00:00:29,320 --> 00:00:30,440
Nakikita mo na ba ito ngayon?

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,880
Nakikita mo na ba ito ngayon?

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,360
Nakikita mo na ba ito ngayon?

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,320
Nakikita mo na ba ito ngayon?

5
00:00:40,640 --> 00:00:43,760
Bakit lagi kang nagsisinungaling?

6
00:00:44,720 --> 00:00:48,680
Nakikita mo pa rin?

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,600
Sabihin mo sa akin. Sige na

8
00:00:51,520 --> 00:00:55,760
Nakikita mo pa rin?

9
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Hello?

10
00:02:14,120 --> 00:02:16,080
Ano, sorry? Halika ulit?

11
00:02:17,320 --> 00:02:18,360
Hello?

12
00:02:18,640 --> 00:02:21,400
(Ikaw ba ang pamilya ni Tang Wai-Ian?)

13
00:02:22,080 --> 00:02:23,960
(Hello?)

14
00:02:24,280 --> 00:02:25,920
(Ikaw ba ang pamilya ni Tang Wai-Ian?)

15
00:02:27,800 --> 00:02:29,600
Paumanhin! Maaari mo bang ulitin?

16
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Hello?

17
00:02:40,560 --> 00:02:41,760
nanay...

18
00:02:47,760 --> 00:02:50,600
Nanay... Paano ba naman...

19
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
Mr Lai?

20
00:02:53,200 --> 00:02:56,040
Mas mabuting bumalik ka para sa iyong ina

21
00:03:17,320 --> 00:03:19,040
Nakatira ako sa Canada kasama ang aking tiyuhin

22
00:03:19,760 --> 00:03:21,680
Sa loob ng mahigit isang dekada

23
00:03:22,760 --> 00:03:25,040
First time kong bumalik simula noon

24
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Upang maging matapat

25
00:03:27,720 --> 00:03:29,000
Hindi ko sasabihing gusto ko dito

26
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
Dahil wala akong maalala...

27
00:03:33,480 --> 00:03:35,160
pero horror

28
00:03:36,560 --> 00:03:38,600
Sabi nila may "third eye" daw ako.

29
00:03:40,680 --> 00:03:42,600
I felt so unfair

30
00:03:43,040 --> 00:03:44,960
Bakit ako pinakita ng mga multo

31
00:03:47,000 --> 00:03:48,160
ayos na ako ngayon

32
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
Hindi ko na sila nakikita

33
00:03:51,960 --> 00:03:55,560
Gusto ko lang mamuhay ng normal

34
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Ikaw ay...?

35
00:04:07,480 --> 00:04:08,760
Anak niya ako

36
00:04:09,800 --> 00:04:11,240
Hindi ang kanyang social worker?

37
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Ang iyong ina

38
00:04:14,920 --> 00:04:16,200
Nakalanghap ng sobrang usok

39
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Nagiging sanhi ng hypoxia ng utak

40
00:04:18,079 --> 00:04:19,399
Wala na siya sa panganib

41
00:04:19,519 --> 00:04:21,079
Ngunit nananatili sa isang pagkawala ng malay

42
00:04:22,600 --> 00:04:24,040
Tawagin mo siyang swerte o hindi

43
00:04:24,320 --> 00:04:26,120
Nakarating siya dito sa tamang oras

44
00:04:27,320 --> 00:04:28,880
Magigising ba siya?

45
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
Sa madaling salita

46
00:04:33,440 --> 00:04:36,400
Ang ating kamalayan
ay nauunawaan bilang "kaluluwa"

47
00:04:36,880 --> 00:04:39,560
Hindi pa siya nagkakamalay

48
00:04:39,800 --> 00:04:40,640
Baka sabihin ng iba

49
00:04:40,680 --> 00:04:42,080
Nawala ang kanyang "kaluluwa".

50
00:04:42,120 --> 00:04:43,280
At nawala

51
00:04:43,320 --> 00:04:44,560
Kung babalik siya

52
00:04:44,600 --> 00:04:47,640
depende sa kagustuhan niyang mabuhay

53
00:05:02,560 --> 00:05:04,360
Mayroong isang bagay, bagaman

54
00:05:05,440 --> 00:05:08,760
Ang wika ng iyong ina... wala na

55
00:05:09,760 --> 00:05:11,000
Paano... paano ba naman

56
00:05:11,040 --> 00:05:14,280
Natatakot ako na iyon lang ang alam natin

57
00:05:16,040 --> 00:05:19,560
Sabi ng pulis, ganito siya...

58
00:05:20,240 --> 00:05:21,800
nang mahanap nila siya

59
00:05:31,720 --> 00:05:35,960
Bakit hindi mo inumin lahat?

60
00:05:48,680 --> 00:05:50,960
Matagal na rin akong umalis ng bahay

61
00:05:51,240 --> 00:05:52,480
Medyo nakaka-miss

62
00:05:54,240 --> 00:05:57,360
Oras na para bumalik

63
00:05:58,120 --> 00:06:01,000
Bumalik ka

64
00:06:01,720 --> 00:06:04,640
Bumalik ka

65
00:06:09,120 --> 00:06:10,640
Umuwi ka na

66
00:06:10,680 --> 00:06:12,600
Madilim na. umuwi ka na!

67
00:06:13,120 --> 00:06:15,720
Madilim na. umuwi ka na!

68
00:06:16,240 --> 00:06:19,280
Madilim na. umuwi ka na!

69
00:06:19,480 --> 00:06:22,800
Madilim na. umuwi ka na!

70
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
Ikaw...

71
00:07:30,000 --> 00:07:31,560
Dito nakatira ang... nanay ko

72
00:07:32,400 --> 00:07:33,720
Itatago mo ba ang mga bulaklak?

73
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Hindi

74
00:07:36,520 --> 00:07:37,960
Itatapon ko sila

75
00:07:38,960 --> 00:07:40,280
Pwede ko ba silang makuha

76
00:07:41,680 --> 00:07:44,240
Oo naman, kung hindi ka tututol

77
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
Hoy, bata. ano pangalan mo

78
00:08:12,600 --> 00:08:13,720
Hoy, bata

79
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
Hoy, bata. Itigil ang pagtatago

80
00:08:24,400 --> 00:08:25,640
saan ang bahay mo?

81
00:09:03,240 --> 00:09:05,200
Dito ka ba nakatira?

82
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
uri ng

83
00:09:08,040 --> 00:09:09,560
Dito ako nakatira noon

84
00:09:11,720 --> 00:09:12,760
Hindi, huwag

85
00:09:13,560 --> 00:09:14,200
Gabi na ngayon

86
00:09:14,320 --> 00:09:15,640
Iuwi na kita

87
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Para sa akin ba ito?

88
00:09:21,240 --> 00:09:23,280
Napakabait mo. Itago ito para sa iyong sarili

89
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
salamat po

90
00:10:20,000 --> 00:10:21,480
(Sana maging mabuti ka, Wing)

91
00:10:21,520 --> 00:10:23,360
(Nag-snow ba doon? Manatiling mainit)

92
00:10:29,720 --> 00:10:32,360
(Kay Lai Heung-Win) (Walang ganoong tao)

93
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
(Sa Rm 706, Ms Tang Wai-Ian)

94
00:11:12,040 --> 00:11:13,880
"Nakakatuwa doon"

95
00:11:14,080 --> 00:11:16,720
"Ngunit walang maihahambing sa tahanan"

96
00:11:18,120 --> 00:11:20,960
"Bukas ay isa pang araw"

97
00:11:31,160 --> 00:11:32,960
Nanay... Nanay. Tingnan mo

98
00:11:33,160 --> 00:11:34,600
Mag-ingat ka, anak

99
00:11:56,600 --> 00:11:57,880
Nanay

100
00:11:58,360 --> 00:11:59,440
Handa na ang hapunan

101
00:11:59,680 --> 00:12:01,360
Itakda ang mesa

102
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Ah!

103
00:12:32,440 --> 00:12:33,720
Anong nangyari, Wing?

104
00:12:34,360 --> 00:12:37,080
nasaktan ka ba

105
00:12:37,280 --> 00:12:38,320
ok ka lang ba

106
00:12:41,840 --> 00:12:43,120
nasaktan ka ba

107
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
nasaktan ka ba

108
00:12:46,720 --> 00:12:48,560
Sabi ko mag ingat ka

109
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
Hindi

110
00:12:49,800 --> 00:12:53,040
May tao sa kama ko

111
00:12:53,480 --> 00:12:55,120
Walang tao, tanga

112
00:12:55,200 --> 00:12:56,600
Nahihilo ka na lang

113
00:13:13,720 --> 00:13:15,680
hindi ako nagsisinungaling

114
00:13:17,240 --> 00:13:19,880
Saan mo nakuha itong payong?

115
00:16:57,200 --> 00:16:58,040
May nakakakilala ba sa kanya?

116
00:16:58,120 --> 00:16:59,240
ikaw ba?

117
00:16:59,280 --> 00:17:00,560
Hindi, nakatingin lang

118
00:17:00,600 --> 00:17:01,880
Gumagalaw pa siya

119
00:17:12,040 --> 00:17:12,800
Magandang umaga po

120
00:17:13,000 --> 00:17:14,839
Diba bahay ni lan?

121
00:17:15,160 --> 00:17:16,560
Sino yun?

122
00:17:17,160 --> 00:17:19,920
Anak ito ni lan, Spooky

123
00:17:19,960 --> 00:17:21,119
May anak siya?

124
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
hindi ko alam

125
00:17:22,319 --> 00:17:24,800
Nasaan siya

126
00:17:24,960 --> 00:17:26,440
Too late naman

127
00:17:27,119 --> 00:17:28,359
Ano ang punto

128
00:17:28,520 --> 00:17:31,080
Palagi siyang sumusulat sa kanyang anak

129
00:17:31,120 --> 00:17:33,840
Hoy, Spooky, si Chung

130
00:17:34,240 --> 00:17:36,280
Lagi kang kinukwento ng mama mo

131
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
Maligayang pagdating sa bahay

132
00:17:44,640 --> 00:17:46,080
Panay, tao

133
00:17:52,680 --> 00:17:54,120
Kung ikaw siya

134
00:17:55,080 --> 00:17:58,200
Mas gusto mo bang tumambay?

135
00:17:59,560 --> 00:18:01,680
O nagsusunog ng uling?

136
00:18:06,440 --> 00:18:07,920
May dala akong rice dumplings

137
00:18:08,280 --> 00:18:09,480
Gusto ng isa?

138
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Hindi salamat

139
00:18:17,840 --> 00:18:19,280
Tumayo mula sa cordon

140
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
Manatili sa likod

141
00:18:20,520 --> 00:18:21,520
Manatili sa likod

142
00:18:22,320 --> 00:18:24,480
Maaari mo bang suriin siya

143
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Nakuha ko

144
00:18:26,200 --> 00:18:27,880
Anong nangyari sir?

145
00:18:30,000 --> 00:18:32,960
Nagbigti siya, walang kahina-hinala

146
00:18:33,400 --> 00:18:34,480
may alam ka?

147
00:18:35,040 --> 00:18:36,080
ikaw naman? Hindi...

148
00:18:36,160 --> 00:18:37,560
Scram lang, tapos

149
00:18:38,600 --> 00:18:39,960
Nakagawa ka na ba ng barfing?

150
00:18:40,960 --> 00:18:43,240
Pero okay naman siya kahapon

151
00:18:44,680 --> 00:18:47,160
Obviously, nagbago ang isip niya

152
00:18:49,760 --> 00:18:50,760
Bago ka lang dito?

153
00:18:51,440 --> 00:18:53,160
Ako ay mula sa 606

154
00:18:56,760 --> 00:18:58,040
Maldita ang lugar na ito

155
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
Hawakan ang kanyang likod

156
00:19:00,240 --> 00:19:01,440
Nagsusunog ng uling

157
00:19:01,720 --> 00:19:03,280
Tapos nakasabit

158
00:19:03,760 --> 00:19:05,000
Ikaw ay binigyan ng babala

159
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Nandito ka pa?

160
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
sinasabi ko sayo

161
00:19:25,880 --> 00:19:27,840
Pumunta sa ibang lugar
Kung gusto mong magpakamatay

162
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
ok ok

163
00:19:30,120 --> 00:19:31,440
Chill out

164
00:20:16,480 --> 00:20:18,240
Kumuha ng ilang peras, Wing

165
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
Hoy, kuku!

166
00:20:30,360 --> 00:20:31,800
Nandito siya

167
00:20:31,880 --> 00:20:32,640
Naku, hinawakan mo siya

168
00:20:32,680 --> 00:20:34,320
ayos lang. Nandito si Mommy

169
00:20:34,360 --> 00:20:35,840
Baliw din ang mama niya

170
00:20:36,600 --> 00:20:37,840
Mga brats!

171
00:20:37,880 --> 00:20:39,320
tumahimik ka!

172
00:20:39,400 --> 00:20:40,160
Bumalik ka!

173
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
Bubugbugin kita

174
00:20:41,840 --> 00:20:43,600
multo!

175
00:20:43,640 --> 00:20:45,040
Tumingin ka sa likod mo

176
00:20:49,920 --> 00:20:52,200
pakpak

177
00:20:53,280 --> 00:20:54,760
pakpak

178
00:21:15,240 --> 00:21:16,560
Nakakatakot

179
00:21:18,760 --> 00:21:20,520
Hello, Chung

180
00:21:25,120 --> 00:21:27,160
Ginawa mo ba ang lahat ng ito?

181
00:21:27,880 --> 00:21:29,120
Mukha kasing totoo

182
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
Syempre, bahay nila

183
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
ha?

184
00:21:33,120 --> 00:21:37,400
Pagbuo ng mga ito gamit ang sarili kong mga kamay

185
00:21:38,400 --> 00:21:41,120
Napapaisip ako
ano ang ibig sabihin ng magandang buhay

186
00:21:45,320 --> 00:21:48,160
Maaari mo bang dalhin ang bag ng paaralan sa aking tindahan?

187
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
Yung isa dyan

188
00:21:50,280 --> 00:21:51,520
Oo naman

189
00:22:21,800 --> 00:22:24,920
Ito ba ang iyong ideya ng magandang buhay?

190
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Wow

191
00:22:27,640 --> 00:22:30,880
Malalaki na kayong lahat at gwapo

192
00:22:32,320 --> 00:22:36,560
Napakaliit mong sanggol noon

193
00:22:40,840 --> 00:22:43,160
Hindi mo ba naaalala si Lola Chung?

194
00:22:45,960 --> 00:22:47,760
Napakasaya na bumalik ka

195
00:22:48,960 --> 00:22:52,080
Masanay ka na manirahan dito

196
00:22:52,560 --> 00:22:57,960
Mamaya na...
Kapag nagsimula ka ng sarili mong pamilya

197
00:22:59,200 --> 00:23:01,760
Kaya kong alagaan ang iyong anak para sa iyo

198
00:23:03,640 --> 00:23:05,720
Salamat, hayaan mo akong makuha ito

199
00:23:07,400 --> 00:23:09,120
Pumasok ka na

200
00:23:09,320 --> 00:23:10,840
Kung may kailangan ka

201
00:23:10,960 --> 00:23:12,600
Maaari kaming gumawa ng isa para sa iyo

202
00:23:14,360 --> 00:23:15,840
Nakakatuwa kayo

203
00:23:16,840 --> 00:23:17,920
Nakakatawa?

204
00:23:18,360 --> 00:23:20,240
Seryoso ako

205
00:23:24,760 --> 00:23:25,840
Oh tama

206
00:23:26,160 --> 00:23:28,000
Gumawa ka ba ng mga laruan...

207
00:23:28,960 --> 00:23:30,040
para sa anak ng kapitbahay?

208
00:23:30,760 --> 00:23:31,640
Ang iyong kapitbahay?

209
00:23:31,720 --> 00:23:33,640
Ibig mong sabihin Yu? Oo ginawa ko

210
00:23:35,480 --> 00:23:37,240
Hindi ba sila medyo nakakatakot

211
00:23:37,600 --> 00:23:38,960
Para sa mga bata?

212
00:23:39,120 --> 00:23:42,320
Mas magiging malungkot siya kung wala sila

213
00:23:46,320 --> 00:23:47,480
Tama

214
00:23:47,880 --> 00:23:49,600
Para sa kapakanan ng lahat

215
00:23:49,640 --> 00:23:51,720
Huwag makipag-hang out kasama ang bata

216
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Maghintay ka, pakiusap

217
00:26:30,360 --> 00:26:33,920
Para sa iyong kinabukasan, bumili ng insurance

218
00:26:34,760 --> 00:26:38,320
Para sa iyong kinabukasan, bumili ng insurance

219
00:26:38,520 --> 00:26:41,560
Para sa iyong kinabukasan, bumili ng insurance

220
00:26:41,960 --> 00:26:44,400
Para sa iyong kinabukasan, bumili ng insurance

221
00:26:44,480 --> 00:26:46,480
Hindi salamat. bibisita lang ako

222
00:26:47,680 --> 00:26:49,200
Marahil sa hinaharap, kung gayon

223
00:26:49,280 --> 00:26:50,480
Para sa kinabukasan mo

224
00:27:24,120 --> 00:27:26,760
Lam Chun Yu

225
00:27:35,200 --> 00:27:36,320
Lam Chun Yu

226
00:27:40,120 --> 00:27:41,680
Halika makipaglaro sa amin

227
00:27:41,880 --> 00:27:43,120
Tulong!

228
00:28:03,800 --> 00:28:04,960
Kiddo

229
00:28:05,440 --> 00:28:06,600
okay ka lang?

230
00:28:09,640 --> 00:28:10,520
ayos lang

231
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
Natigil ang elevator

232
00:28:22,360 --> 00:28:23,360
Halika

233
00:28:26,800 --> 00:28:27,960
ok na ngayon

234
00:28:28,400 --> 00:28:29,600
Hayaan mo akong magpaayos sayo

235
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Kumuha ng tubig

236
00:29:07,080 --> 00:29:09,720
Ngayon mo lang sila nakita?

237
00:29:12,160 --> 00:29:13,800
paniniwalaan kita

238
00:29:14,200 --> 00:29:16,080
Noong kaedad mo ako

239
00:29:19,960 --> 00:29:21,080
Nakita ko rin sila

240
00:29:23,440 --> 00:29:25,200
Sa susunod na round

241
00:29:25,240 --> 00:29:26,560
Magpanggap na ayaw mo

242
00:29:26,640 --> 00:29:28,000
Iiwan ka nila

243
00:29:28,240 --> 00:29:30,000
Gagana ba ito?

244
00:29:30,080 --> 00:29:31,360
Parang totoo sila

245
00:29:31,440 --> 00:29:33,080
Hindi ko masabi ang pagkakaiba

246
00:29:33,160 --> 00:29:34,560
Wag mo na lang silang pansinin

247
00:29:34,720 --> 00:29:36,080
tumingin sa malayo

248
00:29:36,400 --> 00:29:38,200
Lalago ka nito

249
00:29:40,400 --> 00:29:41,960
Gaya ng ginawa ko

250
00:29:42,800 --> 00:29:44,240
Umakyat ako sa 7/F

251
00:29:44,360 --> 00:29:45,720
Mamamatay na ba ako?

252
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
ano?

253
00:29:47,240 --> 00:29:50,000
Pumunta rin doon ang matabang lalaki

254
00:29:51,040 --> 00:29:52,400
Walang maniniwala sa akin

255
00:29:52,560 --> 00:29:55,200
Pumunta sa 7/F at mamamatay ka

256
00:30:09,840 --> 00:30:11,040
Yu

257
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Nandito ang mama mo

258
00:30:15,160 --> 00:30:15,840
Tara na

259
00:30:15,960 --> 00:30:16,560
Yu

260
00:30:16,880 --> 00:30:19,680
Siya... hindi ko nanay

261
00:30:20,320 --> 00:30:21,320
ano?

262
00:30:21,680 --> 00:30:24,480
Parang nanay ko lang siya

263
00:30:25,880 --> 00:30:27,520
Ah, madrasta

264
00:30:28,160 --> 00:30:29,040
Hindi mahalaga

265
00:30:29,080 --> 00:30:30,600
Basta mabait sya

266
00:30:30,760 --> 00:30:32,400
Maging mabait ka sa kanya

267
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
Gusto mo ang kotse na ito?

268
00:30:35,640 --> 00:30:36,960
Maaari mong panatilihin ito

269
00:30:40,040 --> 00:30:41,200
Yu

270
00:30:42,840 --> 00:30:43,840
Yu

271
00:30:44,040 --> 00:30:45,760
Ayan ka na. umalis ka na

272
00:30:52,000 --> 00:30:53,080
pasensya na po

273
00:30:53,200 --> 00:30:54,880
Nasasaktan siya sa elevator

274
00:30:55,320 --> 00:30:56,880
Kaya pinagtagpi-tagpi ko siya

275
00:30:57,120 --> 00:30:59,160
Mabait siyang bata

276
00:31:01,600 --> 00:31:03,040
Sorry sa abala

277
00:31:03,480 --> 00:31:04,680
Napakabait mo

278
00:31:07,680 --> 00:31:09,600
Palagi siyang... nagsasalita ng walang kapararakan

279
00:31:09,720 --> 00:31:11,120
Huwag mo siyang pansinin

280
00:31:11,520 --> 00:31:13,120
Hindi naman. ayos lang

281
00:31:18,360 --> 00:31:19,640
Magpaalam ka na

282
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Bye

283
00:31:22,320 --> 00:31:23,760
Mag-ingat ka, okay?

284
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
Bye

285
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Tara na

286
00:31:32,280 --> 00:31:33,600
tumangkad ka na

287
00:31:34,000 --> 00:31:35,280
hindi ba?

288
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Teka

289
00:32:08,360 --> 00:32:10,040
Mabuting bata

290
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
pakpak

291
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
pakpak

292
00:32:17,160 --> 00:32:18,160
pakpak

293
00:32:21,760 --> 00:32:23,760
Pagpalain nawa tayo ng ating mga ninuno

294
00:32:23,840 --> 00:32:25,600
Ipagkaloob mo sa amin ang aming mga kahilingan

295
00:32:25,640 --> 00:32:28,360
Panatilihin kaming malusog at ligtas

296
00:32:28,400 --> 00:32:30,480
Dalhin sa amin ang suwerte at kaligayahan

297
00:32:30,600 --> 00:32:32,360
Padalhan kami ng mga matulunging kaibigan

298
00:32:36,120 --> 00:32:37,480
Pagpalain kami, mga ninuno

299
00:32:39,800 --> 00:32:42,680
Lalayo ang masasamang espiritung iyon

300
00:32:44,720 --> 00:32:46,320
Salamat, master

301
00:32:49,360 --> 00:32:50,560
Kaya?

302
00:32:50,680 --> 00:32:51,880
Nakikita mo pa ba sila?

303
00:32:53,200 --> 00:32:54,080
Tumingin sa paligid

304
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Nakikita mo ba sila?

305
00:32:55,200 --> 00:32:57,000
Kailangan ng oras para magtrabaho

306
00:32:57,920 --> 00:33:01,080
Ang pagbubukas ng payong sa bahay ay bawal

307
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
Grabe naman

308
00:33:02,920 --> 00:33:04,080
Kailangang isara ang kanyang mata

309
00:33:04,240 --> 00:33:06,600
Magkakahalaga ito

310
00:33:06,760 --> 00:33:10,120
Ngunit ito ay gagawin minsan at para sa lahat

311
00:33:14,320 --> 00:33:16,600
Huwag makinig sa akin, Wing

312
00:33:16,760 --> 00:33:18,000
Mabuting bata

313
00:33:18,280 --> 00:33:20,760
Mabuting bata

314
00:33:20,880 --> 00:33:22,440
Hindi, nanay

315
00:33:22,800 --> 00:33:23,880
Pakiusap

316
00:33:23,920 --> 00:33:25,160
Lahat ng mga diyos

317
00:33:25,640 --> 00:33:28,040
Supilin ang bawat demonyo

318
00:33:31,680 --> 00:33:32,720
Hindi

319
00:33:34,080 --> 00:33:35,480
Kunin mo siya Good boy

320
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Bumaba ka na

321
00:33:45,160 --> 00:33:46,680
Pagpalain kami, mga ninuno

322
00:33:46,840 --> 00:33:48,600
Pagpalain kami, mga ninuno

323
00:33:48,960 --> 00:33:51,640
Hindi ko na sila kakausapin

324
00:33:51,840 --> 00:33:53,320
Hindi ko na sila pag-uusapan

325
00:33:54,400 --> 00:33:59,480
Pagpalain kami, mga ninuno...

326
00:33:59,600 --> 00:34:01,760
Hindi ko na sila pag-uusapan

327
00:34:05,320 --> 00:34:09,440
Hindi ko sila nakikita ngayon

328
00:34:13,320 --> 00:34:17,560
Hindi ko na sila pag-uusapan

329
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Hello

330
00:35:32,120 --> 00:35:35,560
Tulad ng alam nating lahat, ang pabahay ay hindi kayang bayaran

331
00:35:36,160 --> 00:35:37,040
Sino ito?

332
00:35:37,160 --> 00:35:39,360
Sa abot-langit na mga presyo

333
00:35:39,480 --> 00:35:41,320
Maging ang mga haunted home ay mukhang kaakit-akit

334
00:35:41,440 --> 00:35:43,080
Matindi ang kompetisyon...

335
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
ano gusto mo

336
00:35:56,560 --> 00:36:00,360
Inimbitahan namin ang isang kilalang Fengshui master...

337
00:36:01,680 --> 00:36:03,920
Hindi, wala akong gusto

338
00:36:05,200 --> 00:36:06,760
sabi ko hindi

339
00:36:10,680 --> 00:36:11,600
Sorry, Chung

340
00:36:11,640 --> 00:36:13,120
Akala niya yung tindera

341
00:36:13,680 --> 00:36:16,880
Nagluto ng sopas ang asawa ko

342
00:36:17,280 --> 00:36:19,080
Nagdala kami ng ilan para sa iyo

343
00:36:19,160 --> 00:36:21,800
Dapat kang uminom ng mas maraming sopas

344
00:36:21,960 --> 00:36:23,240
Masyado kang mabait

345
00:36:23,280 --> 00:36:26,040
Halika subukan ang aking sopas

346
00:36:26,240 --> 00:36:28,920
Nagsimula akong magluto kaninang umaga

347
00:36:29,000 --> 00:36:32,400
Gustung-gusto ng aming mga kapitbahay ang aking sabaw

348
00:36:32,600 --> 00:36:34,680
Dila ng baboy, datiles at mabuhok na lung

349
00:36:34,720 --> 00:36:37,360
Matanda na si Lola Chung

350
00:36:37,400 --> 00:36:40,040
Sensitive ang tenga niya

351
00:36:40,560 --> 00:36:44,680
Ayaw mo bang tumanggi...

352
00:36:45,200 --> 00:36:46,600
Syempre

353
00:36:50,280 --> 00:36:51,920
Sorry sa ingay

354
00:36:52,400 --> 00:36:53,560
Huwag mag-alala

355
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
binata

356
00:36:55,960 --> 00:36:59,200
Nakikita mo ang mga bagay na iyon, tama ba?

357
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
ano?

358
00:37:01,800 --> 00:37:03,680
Sabi sa akin ng mama mo

359
00:37:04,280 --> 00:37:09,120
Nakikita mo ang mga bagay na hindi natin nakikita

360
00:37:11,280 --> 00:37:12,560
Syempre hindi

361
00:37:12,720 --> 00:37:14,800
Ginawa ko yan nung bata ako

362
00:37:16,640 --> 00:37:18,360
Kaya nasanay ka na

363
00:37:18,520 --> 00:37:20,040
Habang ikaw ay lumaki

364
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
ano?

365
00:37:21,840 --> 00:37:27,040
Shh...

366
00:37:27,680 --> 00:37:30,400
Naririnig mo ba?

367
00:37:42,160 --> 00:37:43,720
Nakakatuwa kayo

368
00:37:43,960 --> 00:37:44,760
talaga

369
00:37:44,800 --> 00:37:46,880
Mahilig akong gumawa ng kwento

370
00:37:48,560 --> 00:37:50,520
Tangkilikin ang sabaw

371
00:37:50,680 --> 00:37:53,040
Iiwan ka namin sa kapayapaan

372
00:37:53,200 --> 00:37:54,200
maraming salamat po

373
00:37:58,360 --> 00:38:02,160
Ang swerte ni Ian na nagkaroon ng anak na katulad mo

374
00:38:03,040 --> 00:38:05,320
Huwag kang mag-alala

375
00:38:05,440 --> 00:38:08,800
Malapit nang umuwi ang nanay mo

376
00:38:09,680 --> 00:38:11,520
Magtiwala ka sa kanya

377
00:38:12,200 --> 00:38:13,560
Salamat Lola Chung

378
00:38:14,120 --> 00:38:15,400
Salamat Chung

379
00:40:02,960 --> 00:40:03,680
umalis ka na

380
00:40:03,720 --> 00:40:05,680
hindi ko ginawa

381
00:40:05,800 --> 00:40:08,000
Umalis ka nakikiusap ako

382
00:40:08,240 --> 00:40:10,520
Huwag mo akong patulan. pakiusap ko

383
00:40:10,600 --> 00:40:11,640
umalis ka na

384
00:40:12,480 --> 00:40:15,520
Nakikita mo na ngayon?

385
00:40:16,040 --> 00:40:18,560
Nakikita mo na ngayon?

386
00:40:18,760 --> 00:40:20,440
Nakikita mo pa rin?

387
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Nakikita mo pa rin?

388
00:40:23,440 --> 00:40:26,320
Bakit mo nasabi na may lalaki dito?

389
00:40:26,440 --> 00:40:27,120
Bakit?

390
00:40:27,200 --> 00:40:29,120
Bakit lagi kang nagsisinungaling?

391
00:40:29,200 --> 00:40:31,400
Kasalanan mo ito, brat

392
00:40:31,480 --> 00:40:33,280
Na iniwan tayo ng papa mo

393
00:40:33,400 --> 00:40:35,240
Nakikita mo pa rin?

394
00:40:35,280 --> 00:40:36,440
Sabihin mo, sabihin mo sa akin ngayon!

395
00:40:36,560 --> 00:40:38,800
Nakikita mo pa rin?

396
00:40:39,120 --> 00:40:41,360
Nakikita mo pa rin?

397
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
Ginoong Lai

398
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
Ginoong Lai

399
00:40:50,400 --> 00:40:52,560
Sinusundan ko ang kaso ng mama mo

400
00:40:52,680 --> 00:40:54,840
Ang iyong ina, habang siya ay nabubuhay mag-isa,

401
00:40:54,920 --> 00:40:56,800
ay nasa ilalim ng aming pagbabantay...

402
00:40:56,840 --> 00:40:58,080
ilang taon ka na...

403
00:40:58,680 --> 00:41:00,400
Alam mo bang nawalan siya ng dila?

404
00:41:02,400 --> 00:41:04,120
Hindi ko masagot yan

405
00:41:04,680 --> 00:41:06,560
Agad kaming kumilos nang...

406
00:41:06,640 --> 00:41:08,200
Una ay ang aking ina

407
00:41:09,520 --> 00:41:10,640
Tapos yung taong grasa

408
00:41:12,720 --> 00:41:14,600
May mali sa housing estate na ito

409
00:41:22,240 --> 00:41:23,680
Marami pa, actually

410
00:41:24,960 --> 00:41:28,080
Ang mga katulad na insidente ay nangyari doon dati

411
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
Ginoong Lai

412
00:41:31,640 --> 00:41:33,560
May gusto akong ipakita sayo

413
00:41:41,960 --> 00:41:43,840
Sinuri ng pulisya ang kuha ng CCTV

414
00:41:43,880 --> 00:41:45,000
Kinunan ko ito ng video

415
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
si mama yun?

416
00:41:47,240 --> 00:41:48,720
Anong meron sa damit niya?

417
00:41:49,160 --> 00:41:50,680
Ilang taon ko na siyang kilala

418
00:41:50,720 --> 00:41:52,240
Hindi ko pa siya nakitang nakasuot ng ganito

419
00:41:57,480 --> 00:41:59,320
Saan siya nagpunta?

420
00:41:59,400 --> 00:42:01,240
Anumang panlabas na kuha ng CCTV?

421
00:42:01,760 --> 00:42:03,720
Nasa building pa rin siya

422
00:42:04,240 --> 00:42:06,000
Tingnan ang mga pindutan

423
00:42:07,040 --> 00:42:08,240
7/F

424
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
Makalipas ang 20 minuto

425
00:42:11,920 --> 00:42:14,160
Sumakay si Ian ng elevator pabalik sa 6/F

426
00:42:14,400 --> 00:42:16,240
Tapos nangyari

427
00:42:16,760 --> 00:42:18,400
Ano ang sinabi ng pulis?

428
00:42:18,640 --> 00:42:20,440
Pagpapakamatay na nasusunog sa uling

429
00:42:20,760 --> 00:42:21,960
Walang foul play

430
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Walang imbestigasyon na kailangan

431
00:42:25,320 --> 00:42:28,800
Nagtanong ako sa paligid, tila,

432
00:42:28,840 --> 00:42:31,440
Ang buong 7/F ay walang tao

433
00:42:35,160 --> 00:42:36,600
7/F

434
00:43:03,240 --> 00:43:05,080
Ikaw ito, binata

435
00:43:25,000 --> 00:43:28,880
Nakarinig ako ng kakaibang ingay mula sa 7/F

436
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Titingnan ko lang

437
00:43:37,560 --> 00:43:39,560
Nang magbigti ang matabang lalaki

438
00:43:40,280 --> 00:43:42,160
Sinabi ng pulis na ang lugar na ito ay isinumpa

439
00:43:44,080 --> 00:43:45,240
may alam ka ba?

440
00:43:45,360 --> 00:43:48,480
Shush...

441
00:43:57,560 --> 00:44:00,600
Mas mabuting isipin ang sarili nating negosyo

442
00:44:01,040 --> 00:44:02,800
Huwag istorbohin ang iba

443
00:46:22,680 --> 00:46:24,200
may tao ba dito?

444
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
may tao ba dito?

445
00:46:29,040 --> 00:46:30,800
Tulong!

446
00:46:31,760 --> 00:46:32,720
Okay ka lang, bata?

447
00:46:32,760 --> 00:46:40,760
Tulong...

448
00:46:41,800 --> 00:46:44,600
Maaari bang may tumulong sa akin?

449
00:51:01,800 --> 00:51:02,960
Ikaw na naman?

450
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
Anong deal niya?

451
00:51:06,040 --> 00:51:06,960
Kaibigan ko

452
00:51:07,040 --> 00:51:09,760
Nakita ang isang grupo ng mga bata na nakulong sa itaas

453
00:51:09,840 --> 00:51:11,720
Gusto ka niyang tulungan

454
00:51:11,760 --> 00:51:13,160
Magtiwala ka sa akin, ginoo

455
00:51:13,920 --> 00:51:15,000
nakita ko sila

456
00:51:19,320 --> 00:51:20,960
Para kang nabato sa akin

457
00:51:21,120 --> 00:51:22,120
Hindi hindi

458
00:51:22,160 --> 00:51:23,840
Kinikilabutan lang siya

459
00:51:24,400 --> 00:51:27,760
Pwede ka bang sumama sa amin sa itaas

460
00:51:30,800 --> 00:51:32,160
Hindi ganoon kabilis

461
00:51:32,720 --> 00:51:34,480
Kailangang sundin ang mga pamamaraan

462
00:51:35,480 --> 00:51:36,600
Iyong ID card

463
00:51:41,560 --> 00:51:43,200
Sorry sa pagiging late

464
00:51:43,440 --> 00:51:45,360
Alam ko, tingnan ang kanyang ID

465
00:51:50,640 --> 00:51:52,320
Wala ka bang trabaho?

466
00:51:53,000 --> 00:51:55,280
Baka nagsasabi siya ng totoo

467
00:51:55,360 --> 00:51:56,640
Kung hindi?

468
00:51:56,880 --> 00:51:58,480
Tingnan muna natin

469
00:52:01,120 --> 00:52:02,040
Gusto kong tumulong

470
00:52:02,120 --> 00:52:03,080
Sir...

471
00:52:03,120 --> 00:52:05,360
Ngunit napakaraming maling alarma

472
00:52:09,960 --> 00:52:11,480
anong nangyari?

473
00:52:11,680 --> 00:52:12,800
Manatili sa likod

474
00:52:13,440 --> 00:52:14,600
Pulis, bumalik ka

475
00:52:20,160 --> 00:52:21,400
Nagba-barf ka na naman?

476
00:52:23,520 --> 00:52:26,360
May nahulog sa building
sa Oi Man Estate

477
00:52:26,400 --> 00:52:27,120
Sa plaza

478
00:52:27,160 --> 00:52:29,880
Magpadala ng backup at ambulansya

479
00:52:30,840 --> 00:52:36,240
Ito ay kinulong, lumayo...

480
00:52:46,400 --> 00:52:47,800
Gumagalaw pa rin

481
00:53:12,880 --> 00:53:14,920
Come Home Love in blue cap at blue shirt

482
00:53:15,000 --> 00:53:17,320
Ang huling kahabaan, Mas mabuti
Nangunguna ang hinaharap...

483
00:53:17,760 --> 00:53:19,200
Nasira ang button ng 7/F

484
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
Pindutin nang husto

485
00:53:23,880 --> 00:53:25,240
Tingnan mo, pulis ako

486
00:53:25,280 --> 00:53:28,600
Ang 7/F ay bakante para sa mga edad

487
00:53:28,720 --> 00:53:29,920
Ang mga elevator ay hindi tumitigil doon

488
00:53:31,200 --> 00:53:32,040
hindi totoo yan

489
00:53:32,200 --> 00:53:33,840
Pinaghihinalaan namin ang labag sa batas na pagkakakulong

490
00:53:34,160 --> 00:53:35,200
Ikaw ang bantay

491
00:53:35,360 --> 00:53:36,640
Gamitin ang iyong mga susi

492
00:53:37,320 --> 00:53:38,320
I-unlock ito

493
00:53:44,600 --> 00:53:45,800
baliw ka

494
00:53:45,880 --> 00:53:47,120
Ano ang makikita

495
00:53:47,520 --> 00:53:48,560
Magtiwala ka sa akin

496
00:53:49,640 --> 00:53:51,320
Pumunta ako doon kahapon

497
00:53:51,960 --> 00:53:53,320
Doon pa rin nakatira ang mga tao

498
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Kalokohan

499
00:53:54,800 --> 00:53:56,800
Isipin mo ang sinasabi mo

500
00:53:56,920 --> 00:53:59,400
Ito ay walang laman sa loob ng 20 taon

501
00:53:59,880 --> 00:54:01,120
Kung nakakita ka ng mga multo

502
00:54:01,560 --> 00:54:03,000
Makakasama mo sila sa lalong madaling panahon

503
00:54:04,920 --> 00:54:07,200
Sino ang maniniwala sa isang nutcase

504
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
tapos ka na ba

505
00:54:08,360 --> 00:54:09,080
Tingnan mo ang iyong sarili

506
00:54:09,120 --> 00:54:10,120
Maghihintay ako dito

507
00:54:58,320 --> 00:55:00,480
Huwag mo akong patayin

508
00:55:00,560 --> 00:55:01,640
Paumanhin

509
00:55:01,800 --> 00:55:04,400
Ito ang aking radyo. Paumanhin

510
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
mauna ka na

511
00:55:18,400 --> 00:55:19,720
anong nangyari?

512
00:55:20,600 --> 00:55:22,280
Hindi naman ganito kagabi

513
00:55:37,080 --> 00:55:38,280
Binabalaan kita

514
00:55:38,800 --> 00:55:40,440
Pagbibigay ng maling impormasyon sa pulisya

515
00:55:40,520 --> 00:55:41,640
Isang seryosong krimen

516
00:55:41,800 --> 00:55:43,240
Tingnan ang isang pag-urong

517
00:55:43,880 --> 00:55:44,640
At ikaw

518
00:55:44,720 --> 00:55:46,320
Tawagin ang iyong sarili na isang social worker?

519
00:55:46,520 --> 00:55:48,600
Ilayo ang mga loonie na ito sa mga lansangan

520
00:55:49,240 --> 00:55:50,240
Nakuha ko

521
00:55:50,320 --> 00:55:51,360
Hindi na mauulit

522
00:55:52,080 --> 00:55:53,280
Bilisan mo

523
00:55:53,320 --> 00:55:54,320
kailangan ko nang umalis

524
00:56:00,600 --> 00:56:01,600
Mr Lai

525
00:56:02,480 --> 00:56:04,320
Magpahinga ka na

526
00:56:06,240 --> 00:56:07,280
Hindi ka naniniwala sa akin?

527
00:56:08,680 --> 00:56:10,200
nandito ako

528
00:56:10,240 --> 00:56:11,320
Kahapon

529
00:56:12,720 --> 00:56:14,040
May hallway dito

530
00:56:14,120 --> 00:56:15,760
Nagsasayawan ang mga tao sa isang kwarto

531
00:56:16,240 --> 00:56:18,720
Pagkatapos ay narinig ko ang mga bata na sumisigaw para humingi ng tulong

532
00:56:19,080 --> 00:56:20,640
Sa pagtakas ng apoy

533
00:56:20,920 --> 00:56:22,080
narinig ko sila

534
00:56:22,120 --> 00:56:23,600
Maraming bata ang sumisigaw

535
00:56:23,840 --> 00:56:26,680
Nakita ko sila

536
00:56:28,960 --> 00:56:30,080
Nakita ko sila

537
00:56:31,840 --> 00:56:33,400
Nakita ko ang mga bata

538
00:58:14,360 --> 00:58:16,680
Yu. Tinapon pa ba ang basura?

539
00:58:18,200 --> 00:58:19,200
pupunta ako

540
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
Tulungan mo ako!

541
00:59:00,760 --> 00:59:03,320
andito na ako!

542
00:59:03,680 --> 00:59:05,920
Tulungan mo ako!

543
00:59:32,280 --> 00:59:37,360
Anong oras na, Mr. Fox?

544
00:59:38,920 --> 00:59:40,200
7 o'clock

545
00:59:40,760 --> 00:59:46,920
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

546
00:59:47,880 --> 00:59:51,400
Anong oras na, Mr. Fox?

547
00:59:51,440 --> 00:59:52,600
7 o'clock

548
00:59:52,640 --> 00:59:58,320
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

549
00:59:58,360 --> 01:00:03,240
Anong oras na, Mr. Fox?

550
01:00:03,280 --> 01:00:05,000
7 o'clock

551
01:00:05,080 --> 01:00:11,240
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

552
01:00:28,200 --> 01:00:29,600
Kiddo

553
01:00:31,000 --> 01:00:32,480
nasaan ka?

554
01:00:32,760 --> 01:00:33,760
Kiddo

555
01:00:35,440 --> 01:00:35,960
Kiddo

556
01:00:36,000 --> 01:00:37,800
Para sa iyong kinabukasan, bumili ng insurance

557
01:00:37,880 --> 01:00:39,440
May nakita ka bang bata sa paligid? ginoo...

558
01:00:39,480 --> 01:00:41,280
Para sa iyong kinabukasan, bumili ng insurance

559
01:00:41,360 --> 01:00:42,496
May narinig ka bang sumisigaw na bata?

560
01:00:42,520 --> 01:00:45,680
Para sa iyong kinabukasan, bumili ng insurance

561
01:00:46,080 --> 01:00:47,336
Isa lang. Narinig mo rin? tama?

562
01:00:47,360 --> 01:00:49,560
Hindi lang ako. isa lang...

563
01:00:49,680 --> 01:00:50,840
Narinig mo ang bata?

564
01:00:50,920 --> 01:00:53,880
Narinig mo rin? tama? isa lang...

565
01:00:54,000 --> 01:00:55,640
Kailangan kong gumawa ng isang benta ngayon

566
01:00:55,920 --> 01:00:58,680
Mister... Kailangan kong magbenta ngayon

567
01:00:59,560 --> 01:01:00,560
Kiddo

568
01:01:01,320 --> 01:01:02,120
Isa lang

569
01:01:02,240 --> 01:01:03,480
ayaw ko

570
01:01:04,720 --> 01:01:06,200
Anong kinabukasan?

571
01:01:06,320 --> 01:01:08,000
May kinabukasan ba ang lugar na ito?

572
01:01:10,840 --> 01:01:11,840
Kiddo Mr...

573
01:01:11,880 --> 01:01:13,520
Anak, nasaan ka na? Para sa kinabukasan mo...

574
01:01:13,560 --> 01:01:17,960
Mister... Para sa future mo bumili ka ng insurance

575
01:01:28,320 --> 01:01:30,680
Tulungan mo ako

576
01:01:44,000 --> 01:01:46,080
Tulungan mo ako

577
01:01:46,640 --> 01:01:48,800
nandito ako

578
01:01:53,360 --> 01:01:55,640
Tulungan mo ako

579
01:01:56,520 --> 01:01:59,400
Nakikita mo naman ako diba?

580
01:02:00,360 --> 01:02:02,720
nandito ako

581
01:02:08,480 --> 01:02:10,360
Hello

582
01:02:10,960 --> 01:02:12,080
Kiddo

583
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Kiddo

584
01:02:18,360 --> 01:02:19,360
Kiddo

585
01:02:48,200 --> 01:02:50,640
Napatigil ako ng makita ko sila. Bakit?

586
01:02:51,840 --> 01:02:53,720
Bakit hindi mo ako iiwan?

587
01:02:57,840 --> 01:02:58,880
Paano ba naman

588
01:03:01,080 --> 01:03:02,640
ayos lang ako

589
01:03:03,640 --> 01:03:04,800
Paano ba naman

590
01:03:04,880 --> 01:03:06,000
Bakit ko sila nakikita?

591
01:03:06,040 --> 01:03:07,160
Maayos naman ako kanina

592
01:03:08,160 --> 01:03:09,800
ayos lang ako

593
01:03:13,360 --> 01:03:14,400
Paano ba naman

594
01:03:19,880 --> 01:03:24,160
Hello. Nakita mo ba ang nanay ko sa 7/F?

595
01:03:33,440 --> 01:03:37,360
pasensya na po. Nakita mo ba ang nanay ko sa 7/F?

596
01:03:40,720 --> 01:03:44,640
pasensya na po. Nakita mo ba ang nanay ko sa 7/F?

597
01:03:47,040 --> 01:03:50,160
Nakita mo ba ang nanay ko sa 7/F?

598
01:03:50,560 --> 01:03:53,400
Pakibalik ang orasan

599
01:03:53,520 --> 01:03:57,120
Pakibalik ang orasan

600
01:03:57,240 --> 01:04:00,240
Kaya mo ba akong buhatin?

601
01:04:00,360 --> 01:04:03,200
Kaya mo ba akong buhatin?

602
01:04:03,640 --> 01:04:04,320
Hindi, hindi

603
01:04:04,400 --> 01:04:05,680
Walang 7/F

604
01:04:05,760 --> 01:04:08,400
Dapat nasa 7/F si nanay

605
01:04:13,040 --> 01:04:14,200
pakpak

606
01:04:14,400 --> 01:04:16,920
Sinubukan kong magpanggap na hindi sila nakikita

607
01:04:17,560 --> 01:04:19,840
Bakit nila ako ginagambala?

608
01:04:27,360 --> 01:04:28,360
pakpak

609
01:04:30,960 --> 01:04:33,120
Ikaw na ngayon

610
01:04:34,160 --> 01:04:35,280
pasensya na po

611
01:04:35,320 --> 01:04:37,440
Kailangan kong pumunta ngayon

612
01:04:37,840 --> 01:04:40,280
Tapusin na natin ang laro

613
01:04:42,480 --> 01:04:48,680
Anong oras na, Mr. Fox?

614
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
Alas dose

615
01:05:56,160 --> 01:05:58,000
Wing, bumangon ka na

616
01:06:37,240 --> 01:06:40,280
Wing, bumangon ka na

617
01:06:42,240 --> 01:06:44,600
Wing, bumangon ka na

618
01:06:45,680 --> 01:06:49,480
Wing, bumangon ka na

619
01:06:50,680 --> 01:06:52,800
Halika, tumahimik ka

620
01:06:53,280 --> 01:06:55,680
Sumunod ka sa akin

621
01:06:58,560 --> 01:06:59,760
pakpak

622
01:07:00,320 --> 01:07:01,480
Pumasok ka

623
01:07:03,720 --> 01:07:05,920
ayoko

624
01:07:09,560 --> 01:07:10,720
Mabuting bata

625
01:07:13,800 --> 01:07:16,560
Dapat naniwala ako sayo

626
01:07:17,720 --> 01:07:19,040
bakit...

627
01:07:19,800 --> 01:07:23,200
Bakit hindi ako naniwala sa sarili kong anak

628
01:07:26,600 --> 01:07:30,720
Hayaan mong linisin kita

629
01:07:47,600 --> 01:07:48,960
Dito

630
01:07:50,160 --> 01:07:51,800
Nandito na sila

631
01:07:52,640 --> 01:07:53,640
Sa banyo

632
01:07:54,760 --> 01:07:56,160
Sa kama din

633
01:07:57,800 --> 01:07:59,640
nakikita ko sila...

634
01:07:59,720 --> 01:08:01,480
Tingnan natin silang dalawa

635
01:08:01,800 --> 01:08:02,880
Hindi ko sila nakikita

636
01:08:03,600 --> 01:08:04,760
Hindi na

637
01:08:04,840 --> 01:08:05,960
ayos lang ako

638
01:08:13,760 --> 01:08:14,960
Batang tanga

639
01:08:15,280 --> 01:08:17,240
Ito ay isang regalo

640
01:08:17,359 --> 01:08:20,000
Magpapakamatay ang mga tao para dito

641
01:08:22,920 --> 01:08:25,000
Naiinggit sila sayo

642
01:08:25,800 --> 01:08:26,920
Yung mga guro

643
01:08:27,040 --> 01:08:27,880
Mga kaklase

644
01:08:27,960 --> 01:08:29,160
Mga kapitbahay

645
01:08:29,520 --> 01:08:31,000
Pati mga masters

646
01:08:31,080 --> 01:08:33,040
Dahil espesyal ka

647
01:08:33,760 --> 01:08:36,880
Espesyal ang anak ko

648
01:08:42,080 --> 01:08:43,160
Masakit

649
01:09:10,920 --> 01:09:12,399
bakit...

650
01:09:16,399 --> 01:09:20,479
Bakit ang kulit mo?

651
01:09:22,600 --> 01:09:24,680
Freaking brat!

652
01:09:25,600 --> 01:09:26,399
bakit...

653
01:09:26,439 --> 01:09:32,640
Hindi ba pwedeng normal ka lang, tulad ng ibang bata

654
01:09:36,520 --> 01:09:38,600
Ako ay nagkaroon ng sapat

655
01:09:40,720 --> 01:09:43,520
Gusto ko ng dahilan...

656
01:09:44,640 --> 01:09:49,520
para maniwala din sa anak ko

657
01:09:51,279 --> 01:09:55,040
Pero wala na ang tatay mo

658
01:09:55,240 --> 01:09:57,760
Binabalikat ko itong lahat

659
01:10:00,800 --> 01:10:02,080
Mabuting bata

660
01:10:02,840 --> 01:10:04,320
Halika kay mommy

661
01:10:05,560 --> 01:10:07,640
Pwede ba nating tawagan si Uncle Sing?

662
01:10:07,680 --> 01:10:09,280
Halika kay mommy

663
01:10:18,760 --> 01:10:20,440
Mabuting bata

664
01:10:21,440 --> 01:10:24,880
Ang matalino kong anak

665
01:10:39,680 --> 01:10:41,120
Inumin mo, Wing

666
01:10:41,200 --> 01:10:42,200
Hindi

667
01:10:44,960 --> 01:10:49,240
Inumin mo, Wing

668
01:10:50,080 --> 01:10:51,080
pakpak

669
01:10:51,280 --> 01:10:52,520
Mabuting bata

670
01:10:53,480 --> 01:10:56,960
inumin...

671
01:10:57,720 --> 01:11:01,480
Mapapalaya na tayo

672
01:11:01,560 --> 01:11:04,960
Buksan mo ang pinto, Wing, si Uncle Sing

673
01:11:05,080 --> 01:11:06,960
Ian, buksan mo

674
01:11:16,200 --> 01:11:19,040
Bakit hindi mo tapusin?

675
01:11:37,640 --> 01:11:39,840
Bakit hindi mo tapusin ito sa akin?

676
01:12:01,920 --> 01:12:03,120
Tingnan mo ngayon?

677
01:12:03,240 --> 01:12:04,560
Nakikita mo pa rin?

678
01:12:05,720 --> 01:12:09,240
Bakit hindi ka maging normal?

679
01:12:09,320 --> 01:12:10,400
Hindi ko na ito pag-uusapan

680
01:12:11,720 --> 01:12:13,640
May sakit ang nanay mo

681
01:12:13,760 --> 01:12:15,520
Manatili sa akin sa ngayon.

682
01:12:15,600 --> 01:12:17,520
Shh... Kasalanan ko ba?

683
01:12:17,600 --> 01:12:19,840
Nawala sa isip ang nanay na iyon

684
01:12:20,160 --> 01:12:23,160
Hindi ko nakikita ngayon

685
01:12:23,240 --> 01:12:24,520
hindi ko nakikita...

686
01:12:24,760 --> 01:12:28,680
Pangako magiging mabuti ako

687
01:12:29,680 --> 01:12:32,120
Sinubukan ko silang huwag pansinin

688
01:12:32,160 --> 01:12:34,840
Bakit nila tayo ginugulo?

689
01:13:35,120 --> 01:13:36,120
Yu

690
01:13:45,240 --> 01:13:46,240
Yu

691
01:13:47,360 --> 01:13:48,360
Si Wing ito

692
01:14:03,720 --> 01:14:05,320
Yu

693
01:14:06,640 --> 01:14:07,760
Si Wing ito

694
01:14:47,680 --> 01:14:48,840
maganda ba ako?

695
01:15:14,160 --> 01:15:15,040
pasensya na po

696
01:15:15,120 --> 01:15:16,280
Nandito ba si Yu?

697
01:15:17,680 --> 01:15:19,320
Yu

698
01:15:22,160 --> 01:15:24,240
Naglalaro kasama ang kanyang mga kaibigan

699
01:15:25,640 --> 01:15:26,960
Gusto mong maghintay dito?

700
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
Hindi salamat

701
01:15:52,840 --> 01:15:54,320
Yu, okay ka lang?

702
01:15:58,320 --> 01:15:59,520
Mabait siyang bata

703
01:15:59,560 --> 01:16:02,000
Hindi tulad mo, napakakulit mo

704
01:16:02,320 --> 01:16:03,520
Kung libre ka ngayon

705
01:16:03,560 --> 01:16:04,520
Tulungan mo ako

706
01:16:04,560 --> 01:16:05,640
Ito ay isang malaking araw

707
01:16:06,480 --> 01:16:09,760
Anong okasyon?

708
01:16:16,880 --> 01:16:18,200
pasensya na po

709
01:16:23,160 --> 01:16:24,160
Hello?

710
01:16:24,400 --> 01:16:26,240
Ikaw ba ang pamilya ni Tang Wai-Ian?

711
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Nanay

712
01:16:59,120 --> 01:17:01,520
pakpak...

713
01:17:14,440 --> 01:17:15,880
Ako si Wing

714
01:18:25,200 --> 01:18:26,720
I'm sorry, nanay

715
01:18:27,600 --> 01:18:28,800
pasensya na po

716
01:18:37,920 --> 01:18:39,080
Gusto mong makakita ng multo?

717
01:18:39,800 --> 01:18:40,800
Tanggalin mo ang iyong damit

718
01:18:41,480 --> 01:18:44,040
Gagana ba ito?

719
01:18:45,360 --> 01:18:46,560
Huwag kang mag-alala

720
01:19:02,840 --> 01:19:05,120
anong ginagawa mo?

721
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Hindi mo ba gusto ang mga mata ng iyong anak?

722
01:19:12,360 --> 01:19:13,360
pwede ba?

723
01:19:13,560 --> 01:19:14,720
tinutulungan kita

724
01:19:15,240 --> 01:19:16,800
Ayaw mo bang makita?

725
01:19:17,560 --> 01:19:18,920
matutulungan kita

726
01:20:22,760 --> 01:20:23,440
Mag-ingat

727
01:20:23,480 --> 01:20:25,280
Isa, dalawa

728
01:20:51,240 --> 01:20:52,520
Uwi na tayo mama

729
01:21:00,520 --> 01:21:02,040
Gusto mong pumunta doon?

730
01:21:04,760 --> 01:21:06,360
Nagawa mo, Ian

731
01:21:06,400 --> 01:21:07,600
Sumama ka sa sobrang saya ko

732
01:21:08,360 --> 01:21:09,840
Sumama ka sa akin

733
01:21:09,880 --> 01:21:10,880
Ian

734
01:21:16,800 --> 01:21:19,480
Lahat, nakauwi na si lan

735
01:21:20,200 --> 01:21:20,920
Binabati kita

736
01:21:20,960 --> 01:21:22,560
Napakalakas mong babae

737
01:21:22,640 --> 01:21:25,160
Napakasarap makasama ang iyong pamilya

738
01:21:29,880 --> 01:21:32,560
Maayos na ang lahat ngayon

739
01:21:32,920 --> 01:21:35,960
Magandang gana

740
01:21:36,040 --> 01:21:38,080
Maging masaya ka

741
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
salamat po

742
01:21:46,200 --> 01:21:48,960
Cheers

743
01:21:49,240 --> 01:21:50,760
Sa kalusugan

744
01:22:55,920 --> 01:22:58,720
Oras na

745
01:23:22,720 --> 01:23:24,480
Ito ba ang tanging paraan

746
01:23:25,200 --> 01:23:26,960
Ang manatili dito kasama ang lahat?

747
01:23:28,920 --> 01:23:31,720
Well, nasa iyo ang pagpipilian

748
01:24:00,680 --> 01:24:02,560
Ang sopas na ito ay kamangha-manghang

749
01:24:02,640 --> 01:24:05,000
Wala akong naramdaman

750
01:24:45,160 --> 01:24:46,440
Nakakabaliw kayong lahat

751
01:24:46,560 --> 01:24:48,040
Ginawa mo ang aking ina sa ganitong paraan

752
01:25:04,200 --> 01:25:05,480
Saan ka pupunta?

753
01:25:08,000 --> 01:25:10,360
Napakalaki ng sakripisyo namin

754
01:25:11,520 --> 01:25:15,560
Upang magdala ng kapayapaan sa lugar na ito

755
01:25:19,400 --> 01:25:20,960
Makinig kay nanay

756
01:25:21,640 --> 01:25:26,560
Manatili dito

757
01:25:27,560 --> 01:25:35,560
Muling makiisa sa iyong pamilya

758
01:26:32,240 --> 01:26:33,960
Ang Makapangyarihan

759
01:26:34,120 --> 01:26:35,800
Kami ay nagpapasalamat sa iyo

760
01:26:36,600 --> 01:26:39,640
Dumating na ang mapalad na Hulyo

761
01:26:40,400 --> 01:26:44,680
Regalo namin sa iyo ang aming mga anak

762
01:26:45,480 --> 01:26:48,240
Mangyaring patuloy na pagbutihin kami

763
01:26:48,400 --> 01:26:51,720
Dalhin sa amin ang isang mas maliwanag na kinabukasan

764
01:26:52,400 --> 01:26:58,200
Isang panibagong simula para sa dati nating pagkatao

765
01:27:19,800 --> 01:27:20,800
Bitawan mo ako

766
01:28:24,520 --> 01:28:26,440
Mula sa sandaling ito

767
01:28:27,360 --> 01:28:31,000
Ikaw ay isang bagong tao

768
01:28:34,160 --> 01:28:35,920
Puyat ka na rin sa wakas

769
01:28:37,560 --> 01:28:39,160
Ako ay nag-aalala na may sakit

770
01:28:39,640 --> 01:28:40,680
Nasaan ako tito?

771
01:28:41,000 --> 01:28:42,240
Ang ospital

772
01:28:42,560 --> 01:28:45,160
Namatay ka pabalik sa Ontario

773
01:28:45,320 --> 01:28:46,760
Ilang araw kang nawala

774
01:28:46,840 --> 01:28:48,280
Kaya pinuntahan kita

775
01:28:52,200 --> 01:28:55,480
Doctor, bakit parang natulala siya?

776
01:29:00,360 --> 01:29:01,200
Ito ay normal

777
01:29:01,240 --> 01:29:02,560
Ang mga gamot at ang pagkawala ng malay

778
01:29:02,600 --> 01:29:04,200
Kadalasang nagiging sanhi ng transient amnesia

779
01:29:04,240 --> 01:29:05,840
Kailangan ng oras para makabawi

780
01:29:13,160 --> 01:29:14,800
Huminga, huminga

781
01:29:15,720 --> 01:29:17,400
Huminga, huminga

782
01:29:18,600 --> 01:29:20,400
Huminga, huminga

783
01:29:21,160 --> 01:29:22,600
huminga ka...

784
01:29:24,200 --> 01:29:25,360
Shh...

785
01:29:26,960 --> 01:29:28,320
Anak ko

786
01:29:28,520 --> 01:29:30,920
Kailangan mong magpahinga

787
01:29:31,520 --> 01:29:32,520
Sweetie

788
01:29:32,640 --> 01:29:33,840
kamusta ka na?

789
01:29:33,920 --> 01:29:35,240
Gusto mo ng tubig?

790
01:29:37,440 --> 01:29:38,440
Kakaiba ang pakiramdam

791
01:29:40,000 --> 01:29:41,360
Huwag kang mag-alala

792
01:29:41,720 --> 01:29:43,200
Magiging maayos ka

793
01:29:45,400 --> 01:29:46,400
Hindi

794
01:29:48,080 --> 01:29:49,760
Lahat ay kakaiba

795
01:29:50,640 --> 01:29:52,320
Walang pareho

796
01:29:54,280 --> 01:29:55,640
Nakita mo ang ilang mga bagay

797
01:29:56,360 --> 01:29:58,040
Ngunit hindi sila totoo

798
01:29:58,880 --> 01:30:00,320
Nandito kami para sayo

799
01:30:01,920 --> 01:30:03,520
Lahat ay mabuti, aking anak

800
01:30:04,800 --> 01:30:08,240
Sinipa lang ako ni Baby

801
01:30:08,480 --> 01:30:09,560
Makinig ka

802
01:30:26,240 --> 01:30:27,280
Shh...

803
01:30:29,400 --> 01:30:32,440
Nandito si mommy at ang asawa mo

804
01:30:32,680 --> 01:30:36,720
Napakasarap makasama ang iyong pamilya

805
01:30:43,280 --> 01:30:47,160
Hindi ba ito ang tahanan ng iyong pangarap?

806
01:30:52,800 --> 01:30:55,440
Huwag makakita ng masama, huwag makarinig ng masama

807
01:30:55,880 --> 01:30:57,480
Kung titigil ka sa pagtatanong

808
01:30:57,840 --> 01:30:58,960
Kahit saan pwede sa bahay

809
01:32:29,800 --> 01:32:31,320
Gumising ka na